miércoles, 21 de abril de 2010

MÄDCHEN IN UNIFORM O EL RITO DE SAFO.


Por Sergio Giral

El tema lésbico ha sido uno de los preferidos desde los tiempos de Safo, la poetiza de Lesbos, de donde proviene el nombre que se le da al amor entre mujeres. Este tema ha obtenido una reputación y libertad que llega a nuestros dias como algo natural y espontáneo, en cualquier film o serie televisiva se contempla parejas femeninas besándose y entregándose a caricias eróticas y en los más osados casos a fervientes relacione sexuales, sin la más mínima censura. Una de estas expresiones artísticas se encuentra encabezada por el film de la entonces Alemania occidental, Mädchen in Uniform (Muchachas de Uniforme 1958), que el Miami Gay and Lesbian Film Festival programa para el 24 de Abril en el cine Regal de South Beach. Mädchen in Uniform comienza su historia en 1931 cuando los cineastas de la Alemania pre-nacista superaban los excesos del expresionismo y se acercaban a un realismo romático, El film en cuestión, dirigido por Leontine Sagan y Carl Froelich con guión de Friedrich Dammann y basado en la pieza teatral de Christa Winsloe, cuenta la historia de Manuela von Meinhardis, una adolescente que a la muete de sus padres es enviada a un colegio de señoritas de rígida educacación prusiana. La necesidad de compensar el amor perdido de los padres lleva a Manuela a colocar su objeto afectivo en la profesora Fraeulein von Bernburg, la más humana maestra del plantel. Manuela se enamora de la profesora y muy pronto sus sentimientos son descubiertos y dan paso al escándalo y aunque la profesora nunca a correspondido a la pasión de Manuela es expulsada del colegio. Manuela es castigada por un delito que no ha cometido y busca solución a su conflicto sentimental en un final trágico. Mädchen in Uniform, que obtuvo el premio Referendum de Audiencia en el Festival de Venecia 1932, es uno de los primeros films que aborda el tema de la homosexualidad en forma explícita. La cinematografía francesa tan proclive a los “temas prohibidos” no podía dejar escapar este bocado safista y en 1951 produce el film Olivia o El Pozo de la Soledad, bajo la dirección de Jacqueline Audry y guión de Pierre Laroche. Este film cuenta con la actuación de Marie-claire Olivia como Olivia Dealy y con Edwige Feuillère, en el role de la profesora Mlle. Julie, el objeto afectivo de Manuela. Edwige Feuillère es una de las más prestigiosas actrices del cine francés con más de 70 films desde su Lucrecia Borgia, de Abel Gance (1932) hasta su Adorables Criaturas (1952), la elegancia de sus modales y la perfección en el decir hacen de esta actuación una de las más memorables de este género temático. El elenco también cuenta con Simone Simon, un sex symbol de la época que interpreta a la profesora Mlle. Cara y que en esta versión padece arrebatos de celos por la preferencia de su colega por la alumna.. Este remake supera al original con escenas propias del realismo francés del momento y la pasión de la joven estudiante por su profesora estremece la pantalla. México no se queda atrás y lanza en el mismo año, curiosamente dentro de la normalidad pecata del cine hispano, Muchachas de Uniforme, dirigida por Alfredo B. Crevenna y guión de Edmundo Báez y Egon Eis. Ahora Manuela, la joven confundida en su orientación sexual es interpretada por la actriz italiana nacida en Brazil, Irasema Dilián, otro sex-símbol de su época. La Manuela de Irasema es mucho más carnal y tangible que las anteriores protagonistas y le valió a la actriz dos años más tarde, interpretar la Catalina en Abismos de Pasión, la novela cumbre de Emily Bronte, en una version surrealista del maestro Luis Buñuel. La saga de Mädchen in Uniform no para y en 1958 tras los pasos del éxito de Olivia, Alemania retoma el tema con un nuevo elenco que convierte a la Sisi Emperatriz de Romy Schneider en la Manuela lésbica, secundada por Lilli Palmer, actriz veterana con un centenar de films entre los que se encuentra The Boys from Brazil. Este film dirigido por Géza von Radványi con guión de Friedrich Dammann y Franz Höllering es el presentado por el Miami Gay and Lesbian Film Festival. Mädchen in Uniform, en sus diferentes versiones, es uno de los films más controvertidos que forma parte de la lista de películas con el sello de “prohibidas”, que ofrecieron una oportunidad voyeuristica a aquellos que la vieron en secreto y compartieron las mismas inquietudes de sus personajes en el rito de Safo.



1 comentario:

Natalia dijo...

Buen tema:
Osado, valiente, bien visto por algunos y mal por otros, el buen cine no cree en sencuras, alla aquellos que no aceptan lo que ha existido desde hace muchos siglos.

Artesano todo lo que seleccionas en tu blog es fantastico, un buen escrito de Segio Giral Felicidades!!!!!!!